Vlastně jsme ani jiný rozhovor nečekali. Kanadští celtic punkáči The Real McKenzies jsou za 25 let na scéně pověstní jak energickou show, tak vřelým vztahem k alkoholu. A jinak tomu není ani na aktuálním turné, během kterého se zastaví i v Praze a Plzni. My jsme je ve skvělé náladě odchytli v dodávce někde na cestách Německem. Na otázky odpovídal frontman a jediný zakládající člen kapely Paul.
ENGLISH VERSION
You are celebrating 25 years of your band. Are you preparing something special to your tour within this anniversary?
As long as we dont drink ourselves to death that’ll be speacial enough. We’re on tour all year, and we love it!
What is the most crazy enjoynment that you experienced on your show?
Drinking, dancing the hoochie cootch and having full contact with all of the fans. Oh yeah, and drinking whiskey. One time I rang my sweaty shirt out into a fans mouth as well. That was fun.
Without which things would you not survive on the tour?
Vodka and Beer… and whiskey.
What’s your favourite whiskey brand?
We don’t discriminate. Bring it all.
How much is your song 10 000 Shots based on a real story?
All of it and more.
What do you enjoy the most about folk punk?
Drinkg! Dancing! We love it all.
Do you listen some young folk punk bands? Do you have any favorite?
Rumjacks. Roughneck Riot. Too many to mention.
Do you have any secondary projects besides The Real McKenzies?
Other members do, but there all cunts.
Is there any band/singer you wanted to share stage with and it never happened?
Joe Strummer died so we missed that boat.
If you started a band today what kind of genre would it play?
It would be a Sérgio Mendes cover band.
How often do you have to deal with a questions if you wear something under that kilt?
:-) Not so much anymore. My Cock n‘ Balls have been widely publisized. As well as my ass.
In last years Scotland had a tendencies to disconnect from Great Britain. Do you think is right that it didn’t happen?
No. We’re looking forward to the next referendum and a chance to be free of the Windsor Scourge for the first time in hundreds of years.
Is there something you have never said in the interview?
I’ve never confessed that while on tour I have 1 kilo of dink cheese under my foreskin at all times. Until just now. Thanks a lot!
Právě jste na turné a slavíte 25 let kapely. Chystáte něco speciálního pro tohle výročí?
Dokud se neupijeme k smrti, tak bude každé tour dost speciální. Jsme na turné celý rok a milujeme to!
Jaký nejbláznivější zážitek jste za tu dobu na pódiu zažili?
Pití, tancování hoochie cotch a těsný kontakt se všemi fanoušky. Jo a ještě pití whisky. Jednou se stalo, že jsem vyždímal svou propocenou košili přímo do úst jednoho fanouška. To byla sranda.
Bez kterých věcí byste na turné nepřežili?
Vodka a pivo… a whisky.
Jaká značka whisky je vaše oblíbená?
Neděláme rozdíly. Nos to sem všechno!
Jak moc je song 10 000 Shots založen na skutečné události?
Všechno z toho je pravda, a nejenom to!
[youtube id=“0UaVOw0O07M“ width=“620″ height=“360″]Co vás na folk punku nejvíc baví?
Pití! Tanec! Milujeme na tom všechno.
Posloucháte nějaké mladé folk punkové kapely?
The Rumjacks, The Roughneck Riot. Je jich spousta.
Máte nějaké další projekty mimo The Real McKenzies?
Ostatní členové ano, ale oni jsou kundy.
Je nějaká kapela nebo interpret, se kterým jste si vždycky chtěli zahrát a nikdy se to nepovedlo?
Joe Strummer zemřel, takže tuhle šanci jsme propásli.
Kdybys dnes zakládal kapelu, jaký žánr by hrála?
Byl by to Sergio Mendez cover band.
Jak často musíš odpovídat na otázku, jestli jste pod kiltem naostro?
Už tolik ne. Moje Cock n‘ Balls už byly veřejně odhaleny mnohokrát, stejně tak jako moje prdel.
V minulých letech mělo Skotsko tendence se odpojit od Velké Británie. Myslíš, že je dobře, že se tak nestalo?
Ne. Těšíme se na další referendum a na šanci poprvé se za staletí osvobodit od Windsoru.
Je něco, co jsi v rozhovoru nikdy neřekl?
Nikdy jsem nepřiznal, že mám pokaždé během turné kilo „dink cheese“ za předkožkou. Až dodneška jsem to držel v tajnosti. Díky moc!
[youtube id=“KYNMGR1HMrs“ width=“620″ height=“360″]4. 5. 2017 – Praha – Rock Café: The Real McKenzies + Brew 36 + Thunderbirds (fb event)
6. 5. 2017 – Plzeň – Buena Vista: The Real McKenzies + Brew 36 + Curlies (fb event)
